オークランドから、シンガポール経由、福岡行きフライトの待ち時間です。5時間。

何か書こうかと思ったけれど、公衆Wi-Fiが遅すぎて、画像がアップ出来ない。というか、そもそもネタがない。

なので、今ちょうど聴いている楽曲の話でも。


PSX_20170822_011323



毎回とは行きませんが、特にソロライド中、あまりにも美しい自然を前に、言葉にならない気持ちを抱えて、立ち止まってしまうことってないですか?私は10回に1回くらいかな。ライド中、一瞬にも永遠にも感じられる、そんな時があります。
 

汗だくで登った山頂近く、ぱっと開けた視界に雲ひとつない青空が広がっていた時…

休憩がてらに立ち寄った、誰もいない海岸のテトラポットに腰を下ろして、静かに波の音だけを聴いている時…

思いがけないところに凛と咲く山百合を見つけた時…

田舎道、山の稜線に日が落ち、空が茜色から群青色に移り変わってゆく時…
 
忙しい日常の暮らしの中から切り離された時間の流れの中で、“何か”に出会い、言葉を失う瞬間や、時には胸を抉られるよな切なさや、なんだかよく分からないけれど突然大きな喜びに、心を覆い尽くされるような感覚。


ライド中「言葉にできない感情があふれる」そんな瞬間を、多くのローディーが経験しているのではないかと思います。でなければ脚をグルグル回すだけで、こんなに多くの人がロードバイクに魅了されるとは思えません。

上手く言葉にできない、そんな時、私はよく歌います。結構デカい声で。人の来ない山頂では、エア・オーディエンスを前に、熱唱です。たまにクマ吉をマイク代わりに握りしめていることもあります。100%人様にはお見せ出来ない姿です。
たまに工事関係者のバンが通りかかって、うぉっ!!と身を屈めることもありますが。

声を出すって溜め込んだ感情を吐き出すには、とても手軽で効果的だと思います。アカペラでもいいし、最近はスマホのスピーカーも良くなっているようなので、それをBGMに、恥も外聞の投げ捨てて、ひとり山頂武道館ライブを開催するのはお勧めです。驚く程の爽快感が得られると思います。

個人的にはテーマソングを一曲持っているといいのではないかと思います。邦楽でも洋楽でも、出来れば自分の気持ちを代弁してくれるような歌詞のものがいいですね。

最近の私のテーマソングは『A moment like this 』Leona Lewis (2006)


 

私の好きな海外オーディション番組 X−factor の優勝者である彼女。歌唱力もさることながら、笑顔が可愛く、インタビューを通してもマジ性格いい子やんというのがお茶の間に伝わり、一躍トップスターとなりました。その後ミリオンセラーを連発しているので、知っている人もいるかな?

 
原曲はKelly Clarkson (2002)



原曲もステキです。


和訳は得意ではないですが、待ち時間でヒマなので、下に歌詞を載せておきます。(一部意訳)


ライドだけではなく、仕事中でも、家族や友人と過ごすときでも、「ああ、今この瞬間…」と思うことは時々訪れます。最後の仕事を終え、オークランドの澄み渡った空に飛び立つ飛行機の中で、ずっとこの曲がリフレインしていました。
帰国したら、一刻も早く人気のない山頂で熱唱したい気分です。

P_20170825_101935


A moment like this /Leona Lewis 

What if I told you it was all meant to be
Would you believe me, would you agree
It's almost that feeling that we've met before
So tell me that you don't think I'm crazy
When I tell you love has come here and now

もし私がすべてこうなる運命だったと言ったら
あなたは信じてくれる?うなずいてくれるかしら?
ずっと前から私たちは出会っていた感じがするの
だから愛はずっと前からここにあったと言っても
私をおかしなヤツだって思わないでね 

A moment like this
Some people wait a lifetime
For a moment like this
Some people search forever
For that one special kiss.
I cant believe it's happening to me
Some people wait a lifetime
For a moment like this

こんな瞬間を
人生をかけて待っている人もいる
こんな瞬間を
永遠に探し求めている人もいる
たった一つの特別なキスを
信じられないわ、それが私に起こるなんて
人生をかけてこの一瞬を待ちわびている人もいるの

Everything changes, but beauty remains
Something so tender I cant explain
Well I may be dreaming but till I awake
Can we make this dream last forever
And I'll cherish all the love that we share

すべては移り変わってゆく、でも美しさは残るわ
上手く説明出来ないけれど、儚く優しいもの
えぇ、私は夢を見てるのかもしれない
でもこの夢を永遠に続くものに出来ないかしら
そしたら私は、あなたと分かち合えるすべての愛を
大切にしていくから


A moment like this
Some people wait a lifetime
For a moment like this
Some people search forever
For that one special kiss
I cant believe its happening to me
Some people wait a lifetime
For a moment like this

こんな瞬間を
人生をかけて待っている人もいる
こんな瞬間を
永遠に探し求めている人もいる
たった一つの特別なキスを
信じられないわ、それが私に起こるなんて
人生をかけてこの一瞬を待ちわびている人もいるの

could this be the greatest love of all
I wanna know that you will catch me when I fall
So let me tell you this
Some people wait a lifetime for a moment... like this!


こんなに素晴らしい愛は他にはない
教えて、私が落ち込んだ時あなたは受け止めてくれる?
これだけは言わせて欲しいの
人は人生をかけて待ち続けているの…そうこんな瞬間を!

Some people wait a lifetime for a moment like this
Some people search forever for that one special kiss
Ohh, I cant believe it's happening to me
Some people wait a lifetime for a moment like this
A moment like this!
For that one special kiss

こんな瞬間を
人生をかけて待っている人もいる
こんな瞬間を
永遠に探し求めている人もいる
たった一つの特別なキスを
信じられないわ、それが私に起こるなんて
人生をかけてこの一瞬を待ちわびている人もいるの

Oooohhhh i cant believe its happening to me
Some people wait a lifetime for a moment like this
A moment like this

あぁ、信じられないわ、ずっと待ち望んでいたこんな一瞬が
人々が人生をかけて待ち望んでいるこんな瞬間が、
今、私に訪れているなんて